When you try to register your sensor and see the message:
“Your sensor ID is already registered”
This means your sensor ID already exists in the database. Common reasons are:
-
You registered it before and deleted it, but the deletion needs to be finalized manually by the admins.
-
You received a sensor from someone else who had previously registered it.
If this happens, please share your sensor ID in this thread and kindly ask the admins to remove it for you. After that, you’ll be able to re-register it.
Please remember: our admins are volunteers who dedicate their free time to help the community. A little patience and kindness go a long way. 
**
Wenn du versuchst, deinen Sensor zu registrieren und die Meldung siehst:**
„Deine Sensor-ID ist bereits registriert“
bedeutet das, dass deine Sensor-ID schon in der Datenbank existiert. Häufige Gründe sind:
-
Du hast sie schon einmal registriert und gelöscht, aber das Löschen muss noch manuell von den Admins abgeschlossen werden.
-
Du hast einen Sensor von jemandem übernommen, der ihn bereits registriert hatte.
In diesem Fall poste bitte deine Sensor-ID in diesem Thread und bitte die Admins freundlich, sie für dich zu entfernen. Danach kannst du den Sensor erneut registrieren.
Bitte denke daran: Unsere Admins sind Freiwillige, die ihre Freizeit einsetzen, um der Community zu helfen. Ein wenig Geduld und Freundlichkeit helfen sehr.
**
Когда вы пытаетесь зарегистрировать свой сенсор и видите сообщение:**
«Ваш sensor-ID уже зарегистрирован»
это означает, что ваш идентификатор сенсора уже существует в базе данных. Возможные причины:
-
Вы уже регистрировали его ранее и удалили, но окончательное удаление должно быть выполнено вручную администраторами.
-
Вы получили сенсор от кого-то, кто уже регистрировал его раньше.
В таком случае, пожалуйста, напишите свой sensor-ID в этой теме и вежливо попросите администраторов удалить его. После этого вы сможете зарегистрировать сенсор заново.
Помните: администраторы — это добровольцы, которые помогают сообществу в своё свободное время. Немного терпения и доброжелательности всегда ценятся.
**
Lorsque vous essayez d’enregistrer votre capteur et que vous voyez le message :**
« Votre identifiant de capteur est déjà enregistré »
cela signifie que l’identifiant de votre capteur existe déjà dans la base de données. Les raisons les plus courantes sont :
-
Vous l’avez déjà enregistré auparavant puis supprimé, mais la suppression doit encore être finalisée manuellement par les administrateurs.
-
Vous avez reçu un capteur de quelqu’un qui l’avait déjà enregistré.
Dans ce cas, merci de publier votre identifiant de capteur dans ce fil et de demander gentiment aux administrateurs de le supprimer pour vous. Vous pourrez ensuite l’enregistrer à nouveau.
N’oubliez pas : nos administrateurs sont des bénévoles qui consacrent leur temps libre à aider la communauté. Un peu de patience et de gentillesse sont toujours appréciées.
Wanneer je probeert je sensor te registreren en je ziet het bericht:
“Je sensor-ID is al geregistreerd”
dan betekent dit dat je sensor-ID al in de database bestaat. Mogelijke redenen zijn:
-
Je hebt hem eerder geregistreerd en verwijderd, maar de verwijdering moet nog handmatig door de beheerders worden afgerond.
-
Je hebt een sensor gekregen van iemand die hem al eens geregistreerd had.
In dit geval kun je je sensor-ID in dit topic plaatsen en de beheerders vriendelijk vragen om hem voor je te verwijderen. Daarna kun je de sensor opnieuw registreren.
Vergeet niet: onze beheerders zijn vrijwilligers die in hun vrije tijd de gemeenschap helpen. Een beetje geduld en vriendelijkheid wordt altijd gewaardeerd.